Anteriormente
- Empadas estão prontas. - Eba!
Acho que finalmente tenho a receita perfeita.
E quero que Sy dê a primeira mordida.
Espere um pouco. Onde está o Sy?
Ele nunca perde uma diversão aqui.
É a Rhonda, a nova namorada dele.
Desde que ela entrou na vida dele,
É como se ele tivesse caído da Terra
e entrado na boca dela.
Isso é tão nojento quanto estas empadas.
6ª Temporada | Episódio 10
Nils Vildervaan, Professional Interventiomalist
Se acalmem, pessoal!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Vamos lá!
O motivo de eu não dizer
que o gato se perdeu na sala da caldeira
é porque não queria que vocês exagerassem!
Mas é um perigo à saúde!
Tenho metade da equipe procurando ele.
Mas e a outra metade? O que eles estão fazendo?
Isso significa, maternidade fechada?
E se eu não tiver nada
pra contribuir nesta conversa?
Arranhando!
Vou pegar o gato para vocês.
Mas não vai ser fácil.
Não é como correr na loja de animais
seguindo siameses ou pelos curtos.
Este gato vai engolir vocês inteiros.
Eu acho ele por 3 mil.
Mas eu vou pegá-lo e matá-lo nove vezes
por 10 mil.
Não queremos que mate o gato. Gostamos dele.
Claro.
Você tem certeza?
Porque realmente não queremos que mate o gato.
- Certo. - Sem piscar.
Queremos o gato vivo.
Vivo ou morto, certo! Vamos, Chief.
Dori, vá com o palhaço.
Vamos matar um gato.
Não.
Viu o novo protocolo de lavagem das mãos?
Temos de lavar todo o tempo,
depois de passar no peito.
É. Presumo que a ordem veio do escritório central.
Foi idéia da Rhonda, e Sy aplicou.
O que quer dizer, Chief?
Estou dizendo que ela causa problemas.
Está mexendo a sopa, desnecessariamente,
porque é um caldo muito saboroso.
Sendo que, se não está quebrado,
não tente arrumar.
Que é outra maneira de dizer
não há nada errado como as coisas estão. Não é mesmo.
Em outras palavras, tudo está indo bem,
então por que... Por que mexer com isso?
Não gosto de onde você foi com isso.
Ei, pessoal.
Escutem, poderíamos ficar um pouco mais perto?
Vocês sabem como as salas de cirurgia são separadas?
Eu estava pensando que tal um ambiente aberto?
Onde não haverá barreiras, paredes,
entre os médicos e as enfermeiras,
de modo que os médicos
- estarão sempre ao redor. - Sempre ao redor.
Estarão sempre
ao redor.
O que é tão engraçado?
Acho que eles estão rindo de mim.
Ouçam.
Agora teremos um espaço comum
na sala de operações,
pela minha ordem.
Aqui, gatinho, gatinho.
Aqui, gatinho, gatinho, gatinho, gatinho.
Aqui está você.
Você vai precisar de uma bola de lã maior.
Eu adoraria ter uma parede aqui
e talvez limpar tudo isso.
Você pode mover isso bem aqui?
Oi pessoal.
Atenção pessoal.
A frase do dia do Sy é "Mantenha no eixo."
Isso é tudo.
Meu Deus!
Te peguei!
O gato está morto.
- É, bem morto. - É.
Vamos abrí-lo!
Qual é a do lenço?
- É um acessório português. - Rhonda comprou pra você.
Rhonda acha que pareço mais jovem.
- Precisamos conversar. - Agora mesmo.
É sobre sua nova namorada.
Ela está fazendo muitas mudanças.
Ela não tem uma intuição incrível?
Alguém aqui tem que ir, Sy
e acho que todos sabemos quem é.
Então, veja? O que me diz, Sy?
Você está com ciúmes. Você está com ciúmes do fato
que eu conheci alguém e estou fazendo muito sexo.
Eu finalmente sinto como uma pessoa erótica.
Estou tomando café da manhã pela primeira vez na vida.
- Estamos agradecidos. - Você não pode suportar
que estou provando o corpo de alguém.
Que estou bebendo seus fluidos.
Nossa.
Que estou fazendo-a ter orgasmos
e estamos gostando de ir na bunda um do outro!
- Meu Deus! - Minha nossa!
Espero que todos estejam com fome.
Uau!
É!
Então, vocês ouviram?
Sy e Rhonda tem uma casa em Santa Fé juntos.
Nojento!
Torta nojenta!
Se vamos chegar no Sy,
vamos ter que recorrer para medidas mais extremas.
Conhece alguém que sofre de um vício?
Alguém que você conhece é um intervencionista treinado?
Não? Eu serei esse alguém.
Oi. Eu sou o intervencionista treinado...
Nils Vildervaan.
Assim que isso vai funcionar
quando Sy entrar aqui, vamos fazer um círculo
e cada um vai dizer à ele por que não gosta dela
e vamos dizer pra ele largar dela, certo?
Agora, ouçam quando Sy perceber
que é uma intervenção, ele não vai ficar muito feliz.
- Ele vai ficar fudido. - É.
Então vamos delicadamente, mas firmes,
- mantê-lo na sala. - Sim.
Olá rapazes! Qualé?
Ei, Sy. Como vai?
Meu nome é Nils Vildervaan.
Sou um intervencionista profissional.
- Te amamos, Sy. - Te amamos.
- Sy, sente-se. - O que está havendo?
Por favor, sente-se Sy.
Meu Deus, olhe!
O quê? O que você vê?
- O que você vê? - O que é?
Ele fugiu! Vocês corram atrás dele.
Eu vou tentar olhar o que ele estava apontando.
Sy, volte!
Estamos apenas tentando te ajudar!
Nós te amamos, Sy. Te amamos, Sy!
Minha vez!
- Entenda! Entenda! - Te amamos, Sy!
Owen!
Pare!
É o suficiente!
- Conseguimos. - Te amamos, Sy.
Mas eu amo ela.
Não é sobre você, Sy. Nunca foi sobre você.
Eu farei.
Fazer o que? Diga.
Diga, Sy! Diga a palavra!
Vou terminar com ela.
É! Isso mesmo, meu pequenino!
Conseguimos, pessoal! Quebramos seu espírito!
Sy! Onde você esteve?
Era para você massagear meu monte púbico.
Poderia ter morrido, esperando no carro quente.
Sy. Você não vai me dizer nada?
O que tem de errado com ele?
Você se importaria de explicar a situação
para Rhonda, Owen?
- Lá fora. - É.
Rhonda, eu vou te explicar a situação lá fora.
E vocês duas vão levar o Sy
pra sala de desintoxicação.
Deixe-me dizer algo a saída do vício amoroso
é notoriamente difícil por isso, prepare-se.
Meu Deus!
Odeio dizer isso, Dori, mas não é nosso gato.
Como você sabe?
Porque nosso gato
está dentro desse gato.
Esse monstro deve ter comido ela.
Então, acho que temos que dizer a eles.
Dizer o quê?
Eles vão pensar que matamos o gato.
Seremos assassinos.
Temos que inventar uma história.
Certo, que tal dizer que encontramos o gato,
mas ele decidiu se juntar a uma banda
e está em turnê pela Europa?
Certo e daqui seis meses,
quando seu ônibus de turnê não aparecer por aqui,
o que faremos, Dori? Pense!
E que tal isso
não achamos a sala da caldeira.
- Aham. - Não!
Não há sala da caldeira.
A sala da caldeira não existe.
- Sim! - Sim! Isso é bom!
Não. Não, espere. Eles nunca vão acreditar.
- Porque ela existe. - Exato.
Certo. Entendi.
Vestimos o gato como uma senhora gorda.
Sim. E então a senhora gorda
- Comeu nosso gato! - Comeu nosso gato.
Eu não sei. Estou entediado com isso.
Vamos lá para cima!
Lá está ele.
Sy! Você está bem?
Ei, é a Lola.
É a Chief, Sy.
É o Dr. Owen Maestro.
Por que estou vestindo todas essas roupas?
- Onde está a Rhonda? - Sy, acabou.
Você percebeu que ela era ruim para você,
e você cortou ela fora de sua vida.
Certo. Quem eu tenho que agradecer por isso?
Bem, esse seria eu.
E quem é você?
Sou Nils Vildervaan.
e sou um intervencionista profissional.
Agora, você precisa de um descanso, Sy.
Você esteve aqui desintoxicando por 17 meses.
- Que orgulho, Sy. - Venha aqui.
Venha, te amamos.
Te amamos.
Te amo.
Estou tão feliz que você desintoxicou!
Sabe Owen, tenho que dizer,
essas empadas de carne realmente me animaram.
Acho que você encontrou os ingredientes perfeitos.
Sim, este lote está incrível.
Então, qual é seu ingrediente secreto?
E o que aconteceu com a Rhonda?
Então, só para ficar claro
eu matei Rhonda e coloquei ela na torta.
- Você entenderam? - Sim.
Sou intervencionista treinado e imitador do Michael Jackson
Nils Vildervaan.
Alguém que você conhece sofre de um "vídio"?
"Vídio"?
Se não eu serei... Mas que droga.
Tirem essa droga da minha frente,
Seu pedaço de merda!
Quando terminarmos este comercial,
vou chutar seu traseiro!
Alguém que você conhece sofre de um vício?
Mas que droga.
Legenda e revisão ericarockcity